721. به خ‍ام‍وش‍ی ن‍ق‍طه‌ه‍ا... بر ص‍ف‍ح‍ه‌ی ب‍رف...: گ‍زی‍ده ن‍ام‍ه‌ه‍ا و اش‍ع‍ار (دو زبانه)
پدیدآورنده : /ام‍ی‍ل‍ی دی‍ک‍ن‍س‍ون,بخش اعظم ش‍ع‍ره‍ا برگرفته از کتاب" the complete poems of Emily Diokinson " و ن‍ام‍ه‌ه‍ا از کتاب "selected poems & letters of emily Dickinson" است.,دی‍ک‍ی‍ن‍س‍ن,Dickinson
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر آمریکایی, American poetry,شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a03,a03,a01,a01,a02,a02
رده :
PS
۱۹۱۲
/
د
۹
ش
۷ ۱۳۸۳
722. پرده‌های نای
پدیدآورنده : / جلال الدین محمد بلخی (مولوی)
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۹۱
723. ۵۰ [پ‍ن‍ج‍اه] غ‍زل از حافظ
پدیدآورنده : شمس الدین محمد حافظ,حافظ
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,Persian poetry,Persian poetry,شعر فارسی,شعر فارسی,شعر فارسی, -- Translations into English, -- Translations into French, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- 14th century, -- 14th century, -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق.,a03,a04,a05,a03,a04,a05,Persian poetry -- 14th century -- Translated into German,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده به آلمانی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۴۲
724. پنجرههای پریده رنگ
پدیدآورنده : فرخ‌مهر کیوان
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی آیت الله ایمانی دانشگاه سلمان فارسی (فارس)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,Persian poetry -- 02th century -- Translations into English
رده :
PIR
۸۱۹۱
ک
۹۸
پ
۹ ۱۳۸۸
725. پنجرههای پریده رنگ
پدیدآورنده : / فرخ‌مهر کیوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن۱۴ ,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,Persian poetry -- 20th century -- Translations into English
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۹۴،
پ
۹ ۱۳۸۷،
CU
726. پوراندخت‌نامه: به انضمام ترجمه انگلیسی دینشاه جی جی باهای ایرانی
پدیدآورنده : / پورداود.,پورداود
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
رده :
PIR
۷۹۹۲
/
و
۳۳۲۶
پ
۹
727. پیامبر
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: کتابخانه پرديس 2 دانشکده‌های فنی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر منثور آمريكايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي Prose poems, American - 20th century - Translations into Persian,شعر منثور فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از انگليسي Prose poems, Persian - 20th century - Translations from English,شعر عرفاني Sufi poetry
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۸۷ ۱۳۹۶
728. پیامبر، دیوانه، طلایه دار، مریم مجدلیه (مجموعه بهترین های جبران خلیل جبران)
پدیدآورنده : / نوشته: جبران خلیل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : Prose poems, American,شعر منثور آمریکایی,شعر فارسی,Persian poetry,شعر عرفانی,داستان‌های عربی,Arabic fiction, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۱۰۳۳ ۱۳۸۳
729. پیامبر و دیوانه
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران,کتاب حاضر ترجمه دو کتاب" "Tthe madman" , " The prophetاست.,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر منثور آمریکایی,Prose poems, American,شعر منثور فارسی,Prose poems, Persian,شعر عرفانی,Sufi poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02,a03,a03
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹ ۱۳۹۶
730. تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی
پدیدآورنده : حسن جوادی
کتابخانه: کتابخانه انتشارات سمت (تهران)
موضوع : ادبیات انگلیسی -- تاثیر ایران,Iranian influences -- English literature,ادبیات تطبیقی -- فارسی و انگلیسی,Persian and English -- Comparative literature,شعر انگلیسی -- تاثیر ایران,Iranian influences -- English poetry,شعر انگلیسی -- تاثیر شرق,Oriental influences -- English poetry,ادبیات انگلیسی -- تاثیر اسلام,Islamic influences -- English literature,ادبیات فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی,Translations into English -- Persian literature,رمانتیسم -- انگلستان,Great Britain -- Romanticism,ایرانشناسان انگلیسی,Iranologists, English*
رده :
PR
۱۲۹
/
ف
۲،
ج
۹ ۱۳۹۶
731. تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی
پدیدآورنده : /حسن جوادی.,پشت جلد به انگلیسی: Hasan Javadi. Persian literature influence on English literature.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : ادبیات انگلیسی,English literature,ادبیات تطبیقی,Comparative literature,شعر انگلیسی,English poetry,شعر انگلیسی,English poetry,ادبیات انگلیسی ,English literature,ادبیات فارسی,Persian literature,رمانتیسم,Romanticism,ایرانشناسان انگلیسی ,*Iranologists, English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- تاثیر ایران, -- Iranian influences, -- فارسی و انگلیسی, -- Persian and English, -- تاثیر ایران, -- Iranian influences, -- تاثیر شرق, -- Oriental influences, -- تاثیر اسلام, -- Islamic influences, -- انگلستان, -- Great Britain,a06,a06,a06,a06,a10,a10,a12,a12,a14,a14,a11,a11,a13,a13,a15,a15
رده :
PR
۱۲۹
/
ف
۲
ج
۹ ۱۳۹۵
732. تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی
پدیدآورنده : / حسن جوادی.,پشت جلد به انگلیسی: Hasan Javadi. Persian literature influence on english literature.,جوادی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : ادبیات انگلیسی,English literature,ادبیات تطبیقی,Comparative literature,شعر انگلیسی,English poetry,شعر انگلیسی,English poetry,ادبیات انگلیسی ,English literature,ادبیات فارسی,Persian literature,رمانتیسم,Romanticism,ایرانشناسان انگلیسی ,*Iranologists, English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- تاثیر ایران, -- Iranian influences, -- فارسی و انگلیسی, -- Persian and English, -- تاثیر ایران, -- Iranian influences, -- تاثیر شرق, -- Oriental influences, -- تاثیر اسلام, -- Islamic influences, -- انگلستان, -- Great Britain,a06,a06,a06,a06,a10,a10,a12,a12,a14,a14,a11,a11,a13,a13,a15,a15
رده :
۸۰۹
/
۸۹۵۵
ج
۷۴۵
ت
733. تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی
پدیدآورنده : / حسن جوادی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : ادبیات انگلیسی -- تاثیر ایران,Iranian influences -- English literature,ادبیات تطبیقی -- فارسی و انگلیسی,Persian and English -- Comparative literature,شعر انگلیسی -- تاثیر ایران,Iranian influences -- English poetry,شعر انگلیسی -- تاثیر شرق,Oriental influences -- English poetry,ادبیات انگلیسی -- تاثیر اسلام,Islamic influences -- English literature,ادبیات فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی,Translations into English -- Persian literature,رمانتیسم -- انگلستان,Great Britain -- Romanticism,ایرانشناسان انگلیسی,Iranologists, English*
رده :
PR
۱۲۹
/
ف
۲
ج
۹ ۱۳۹۶
734. تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی
پدیدآورنده : / حسن جوادی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : ادبیات انگلیسی -- تاثیر ایران,Iranian influences -- English literature,ادبیات تطبیقی -- فارسی و انگلیسی,Persian and English -- Comparative literature,شعر انگلیسی -- تاثیر ایران,Iranian influences -- English poetry,شعر انگلیسی -- تاثیر شرق,Oriental influences -- English poetry,ادبیات انگلیسی -- تاثیر اسلام,Islamic influences -- English literature,ادبیات فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی,Translations into English -- Persian literature,رمانتیسم -- انگلستان,Great Britain -- Romanticism,ایرانشناسان انگلیسی,Iranologists, English*
رده :
PR
۱۲۹
/
ف
۲
ج
۹
735. تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی
پدیدآورنده : /حسن جوادی.,پشت جلد به انگلیسی: Hasan Javadi. Persian literature influence on English literature.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : ادبیات انگلیسی,English literature,ادبیات تطبیقی,Comparative literature,شعر انگلیسی,English poetry,شعر انگلیسی,English poetry,ادبیات انگلیسی ,English literature,ادبیات فارسی,Persian literature,رمانتیسم,Romanticism,ایرانشناسان انگلیسی ,*Iranologists, English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- تاثیر ایران, -- Iranian influences, -- فارسی و انگلیسی, -- Persian and English, -- تاثیر ایران, -- Iranian influences, -- تاثیر شرق, -- Oriental influences, -- تاثیر اسلام, -- Islamic influences, -- انگلستان, -- Great Britain,a06,a06,a06,a06,a10,a10,a12,a12,a14,a14,a11,a11,a13,a13,a15,a15
رده :
PR
۱۲۹
/
ف
۲
ج
۹ ۱۳۹۵
736. تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی
پدیدآورنده : حسن جوادی
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : ادبیات انگلیسی -- تاثیر ایران,Iranian influences -- English literature,ادبیات تطبیقی -- فارسی و انگلیسی,Persian and English -- Comparative literature,شعر انگلیسی -- تاثیر ایران,Iranian influences -- English poetry,شعر انگلیسی -- تاثیر شرق,Oriental influences -- English poetry,ادبیات انگلیسی -- تاثیر اسلام,Islamic influences -- English literature,ادبیات فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی,Translations into English -- Persian literature,رمانتیسم -- انگلستان,Great Britain -- Romanticism,ایرانشناسان انگلیسی,Iranologists, English*
رده :
۸۰۹
/
۸۹۵۵
ت
۷۴۵
ج
737. ترانه های باب دیلن آلبوم های دهه ی 1960دوزبانه انگلیسی- فارسی
پدیدآورنده : ]باب دیلن[,دیلن? باب
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر آمریکایی-- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی American poetry-- 20th century -- Translations into Persian شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی Persian poetry-- 20th century -- Translations from English
رده :
PS
3559
/
ی
864
738. ترانههای باب دیلن
پدیدآورنده : /ترجمه احمد عزتی‌پرور.,دیلن,Dylan
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English,-- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a08
رده :
PS
۳۵۵۴
/
ی
۸
ت
۴ ۱۳۹۵
739. ترانههای باب دیلن
پدیدآورنده : [باب دیلن]؛ ترجمه رضوان صدقی‌نژاد
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,Translations into Persian -- th century20 -- American poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,Translations from English -- th century20 -- Persian poetry
رده :
PS
۳۵۵۹
/
ی
۸۶۴ ۱۳۹۵
740. تمام آن‌چه به خاطرش زنده‌ام
پدیدآورنده : / مترجمان: ياسين محمدي، مينا جابروندي
کتابخانه: كتابخانه مسجد الرضا (ع) (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : موسيقي همه‌پسند -- متنها,راک (موسیقی),Rock music,شعر آمریکایی,American poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,ترانههای انگلیسی,Songs, English, -- متنها, -- Texts, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- متنها, -- Texts, -- ایالات متحده, -- United States, -- ۲۰۰۱ - ۲۰۱۰م., -- 2001 - 2010, -- قرن ۲۱م., -- 21th century, -- قرن ۲۱م., -- 21th century
رده :
۷۸۲
/
۴۲ ۱۶۶
الف
۹۹۸
ت
